NWR Issue r18

'Y Llif' ('Against the Current') with English subtitles

Caryl Lewis' story 'Y Llif' ('Against the Current') with English subtitles, read by Dewi Huw Owen and translated by Gwen Davies. Subtitling by Aled John and Gwen Davies. Audio recording and edit by Aled John. Produced by Yalan Bao. Originally published in the short story collection Y Gwreiddyn (Y Lolfa). Thanks to Y Lolfa for permissions.

Caryl Lewis' story 'Y Llif' ('Against the Current'), with English subtitles from New Welsh Review on Vimeo.


previous multi-media: Fiona Orbell on The Nearest Faraway Place
next multi-media: Book trailer animation: winner of the New Welsh Writing Awards 2017 Americymru Prize for Memoir. Video by Emily Roberts


A brief note on copyright:all authors have given permission for their work to appear online on New Welsh Review's website. Copyright remains with the author. If you wish to reproduce part or all of any article then the permission of the author must be sought, and the author and New Welsh Review credited accordingly.

Contact us:Registered Office PO Box 170, Aberystwyth, Ceredigion, SY23 1WZ - Telephone 00 (44) 1970 628410
© New Welsh Review Ltd, all rights reserved - Registered in England and Wales - Registered number: 02493828
Website design: mach2media and mopublications      Website development: Technoleg Taliesin Cyf.